Friday, May 22, 2009

Kaise mujhe tum....

This year I began my account of hindi movies by watching Aamir Khan's Ghajini in Bangalore. I did not like the film that much. But I came out loving one of the songs Kaise mujhe tum... from it. I suppose the reason for this is that the lyrics so beautifully convey what you feel when you've finally found your special someone.

It tells how when its just you and your thoughts, you wonder how did this miracle happen so much so that you can't believe your luck (Kaise mujhe tum mil gayi... Kismat pe aaye na yakeen...).

Then when you actually get a chance to spend some time with this person it leaves you confused because you are unable to decide whether you should just keep gazing at him or close your eyes and just go on endelessly hearing his voice full of love (Dekhoon tumhe ya main sunoo?).

There's only one question that you keep on asking the man in front of you. What took you so long? Why did you not come in my life earlier? (Kyon pehle na aayi tum?)

You remember the times you lamented at God asking Him why you were alone (Main toh yeh sochta tha ke aaj kal... Uparwaale ko fursat nahi). However, now you can't help but thank Him enough everyday with your faith in Him having increased by manifold (Meri nazar mein chadh gaya... Rutbe mein woh aur badh gaya).

Having realized "this is the one" you are left without doubts that you will never let go. Seasons may change but you'll always be there for your beloved every moment from hereon (Badlengi rituen ada ... Par main rahoongi sada... Har lamha har pal).

With that background let me put the lyrics of the entire song for you to savour.

Film: Ghajini
Music: A. R. Rahman
Lyrics: Prasoon Joshi
Singers: Benny Dayal and Shreya Ghoshal

Kaise mujhe tum mil gayi?
Kismat pe aaye na yakeen
Utar aayi jheel mein
Jaise chaand utarta hai kabhi
Houle houle dheere se

Gunguni dhoop ki tarah se
Tarranum mein tum
Chuke mujhe
Guzri ho yoon
Dekhoon tumhe Ya main sunoo?
Tum ho sukoon
Tum ho junoo
Kyun pehle na aayi tum?

Kaise mujhe tum mil gayi?
Kismat pe aaye na yakeen...

Main toh yeh sochta tha ke aaj kal
Uparwaale ko fursat nahi
Phir bhi tumhe banaake woh
Meri nazar mein chadh gaya
Rutbe mein woh aur badh gaya
Zindagi sitar ho gayi
Rimjhim malhar ho gayi
Mujhe aata nahi kismat pe apni yakeen
Kaise mujhko mil gayi?

Badle raaste jharne aur nadi
Badle ret ki tim tim
Chedhe zindagi dhun koi nayi
Badle barkha ki rimjhim
Badlengi rituen ada
Par main rahoongi sada
Usi tarah teri baahon mein baahein daalke
Har lamha har pal

Kaise mujhe tum mil gayi?
Kismat pe aaye na yakeen...

2 comments:

Adit said...

Life rewards a person based on his/her own good actions. Time is the relative component to this reward and destiny is the path that leads to the reward.

Dr. Sudarsan Tamang said...

Interesting take on that particular song !! Keep it up!